People have been asking about Japanese AI training jobs, and now they’re finally here in a big way.
Mercor just posted six new bilingual Japanese positions, all remote, all paying competitive rates. If you’re a native Japanese speaker with professional expertise, this could be your moment.
Why Japanese AI Training Jobs Are Exploding
Major AI companies need native speakers who understand both language and culture. It’s not enough to just translate—they need people who can capture nuance, cultural context, and domain-specific expertise in Japanese.
The pay reflects this value. These aren’t basic translation gigs. They’re specialist roles requiring professional experience, which is why Mercor is offering $25-190/hour depending on your expertise level.
All Six Japanese Positions at Mercor (Live Now)
Legal Expert — Highest Paying
Bilingual Japanese Legal Expert — $90-110/hr
- Advanced law degree required
- 2-6+ years legal practice in Japan
- Help train AI on Japanese legal systems and practices
- Fully remote, ~2 months commitment
Medical Expert — Premium Rate
Bilingual Japanese Medical Expert — $120-190/hr
- Advanced medical degree (medicine, nursing, pharmacy)
- 2-6+ years professional medical experience
- Focus on Japanese healthcare systems and terminology
- 20+ hours/week, remote
Finance Expert — Strong Demand
Bilingual Japanese Finance Expert — $60-80/hr
- Advanced degree in Finance, Economics, or Business
- Professional finance experience in Japan
- Work on Japanese financial markets and regulations content
Policy Expert — Government Focus
Bilingual Japanese Policy Expert — $50-70/hr
- Background in government or public policy
- Understanding of Japanese political systems
- Help develop AI understanding of Japanese policy frameworks
Marketing Expert — Cultural Insights
Bilingual Japanese Marketing Expert — $50-70/hr
- 2-6+ years marketing experience in Japan
- Deep understanding of Japanese consumer behavior
- Focus on cultural adaptation for AI marketing applications
Education Expert — Teaching Background
Bilingual Japanese Education Expert — $25-35/hr
- Advanced degree in Teaching or Pedagogy
- 2-6+ years teaching experience in Japan
- Work on Japanese curriculum standards and school culture content
What Makes These Different from Regular Translation Work
These roles go beyond language. Mercor is looking for professionals who can:
- Translate complex domain-specific concepts while preserving meaning
- Provide cultural context that only comes from living and working in Japan
- Write fluently in both Japanese and English with professional terminology
- Collaborate with international teams on structured AI training projects
The application process includes an AI-led interview and paid work trial, so they’re serious about finding the right people.
Other Japanese Opportunities Still Available
While Mercor dominates the current market, keep an eye on:
xAI Japanese Positions:
Note: xAI remains extremely selective. Our data shows they’re looking for top-tier talent only.
Alignerr and Invisible Technologies:
These companies occasionally post Japanese positions, but their current offerings are limited compared to Mercor’s comprehensive lineup.
The Reality Check
Let’s be honest about what these jobs require:
You need real professional experience. These aren’t entry-level positions. If you’re applying for the legal role, you need actual legal practice in Japan. For medical, you need healthcare experience.
Native-level Japanese is non-negotiable. They’re testing for this during the interview process.
Strong English is equally important. You’ll be writing detailed content in both languages.
Cultural expertise matters. Understanding Japanese business practices, social norms, and professional contexts is part of the value you bring.
How to Actually Land One
Based on what we’ve seen work:
-
Match your background to the role. Don’t apply for finance if you’re in healthcare. Pick the one where you have real experience.
-
Complete the application fully. A lot of people start but don’t finish. The AI interview isn’t scary—it’s just checking your qualifications.
-
Highlight Japan-specific experience. Working for a Japanese company, understanding Japanese regulations, or having clients in Japan all matter.
-
Be ready for the work trial. It’s paid, and it’s your chance to show you understand both the technical requirements and cultural nuances.
Why This Timing Matters
These types of specialized bilingual roles don’t come around often. Japanese AI training positions have been hard to find, and now suddenly there are six different specialties available at once.
Mercor’s track record shows they hire quickly when they find the right people. In our September update, we mentioned over 30 people landing jobs through Mercor recently. These Japanese positions could fill just as fast.
Bottom Line
If you’re a bilingual Japanese professional with expertise in law, medicine, finance, policy, marketing, or education, this is probably the best remote opportunity you’ll see this year.
The pay is competitive, the work is remote and flexible, and you’re contributing to cutting-edge AI development. Six different specialties means there’s likely something that matches your background.
Quick links:
The Japanese AI training market is heating up. If any of these match your professional background, it might be worth taking a look. Remote work at these rates doesn’t come around often.
Good luck with your applications.